Birou de traduceri

OFERTA BIROU DE TRADUCERI SEDCOM LIBRIS

Servicii profesionale de traducere
engleza / franceza / germana / italiana / spaniola

- traduceri de acte (acte de stare civila, de studii, certificate medicale, contracte, caziere, sentinte judecatoresti, permise de conducere, invitatii, recomandari, documente notariale, carti de munca, extrase de cont, fisa postului, extrase de carte funciara, imputerniciri etc.) pentru intocmirea unor diverse documentatii: emigrare, angajare, turism, contracte de munca, stagii de instruire, obtinere de burse etc.;
- corespondenta comerciala, de afaceri si personala;
- materiale didactice (manuale, teze de doctorat, referate, documente de cercetare, articole, cursuri etc.);
- traduceri generale si de specialitate (beletristica, texte juridice, tehnice, economice, din biologie, medicina, farmacie, electronica, telecomunicatii, mecanica, inginerie electrica, chimica si electronica, industria lemnului, industrie textila si pielarie, cosmetice, constructii, chimie, geografie, istorie, matematica, filosofie, sociologie etc.);
- traduceri de manuale de utilizare, studii de fezabilitate, prospecte tehnice, instructiuni de asamblare si instalare, conditii de functionare, intretinere, manuale pentru echipamente si utilaje, proiecte, caiete de sarcini, documentatii pentru participare la licitatii, manuale de calitate pentru certificare ISO;
- traduceri speciale pentru firme (contracte, oferte, dosare pentru finantari, studii de marketing, proiecte, statutul firmei, imputerniciri, hotarari judecatoresti, declaratii bancare, rapoarte anuale, rapoarte financiare, revizii contabile, comenzi, documente de import/export etc.);
- traducere, tehnoredactare si design pentru diverse materiale publicitare, cataloage, carti de vizita, brosuri, materiale informative de produse, anchete de piata;
- texte legate de turism si industria hoteliera, meniuri pentru restaurante;
- servicii de colationare (corectarea unor traduceri deja facute);
- alte servicii, dupa caz (interpretariat pentru intalniri de afaceri, ceremonii oficiate in cadrul Starii Civile, simpozioane si colocvii, traduceri website-uri, traduceri de filme si servicii de subtitrare);
- tehnoredactarea si designul lucrarilor traduse, inclusiv scanarea si prelucrarea imaginilor, realizarea de scheme, tabele si grafice.

Traducatorii si interpretii nostri, absolventi ai facultatilor de limbi straine si autorizati de Ministerul Justitiei, sunt profesionisti cu inalta calificare si aptitudini terminologice corespunzatoare domeniului de activitate. Experienta acumulata ii ajuta sa gaseasca solutii la cele mai diferite si dificile situatii lingvistice si sa transpuna cat mai fidel in limba target documentul tradus, avand contextul cultural diferit.
Avantajele pe care vi le oferim: tarife avantajoase, traduceri profesioniste, seriozitate (termenele stabilite sunt ferm respectate), operativitate, confidentialitate, disponibilitatea de a negocia pretul in functie de limba, tipul si dificultatea lingvistica a materialului ce urmeaza a fi tradus sau de volumul acestuia (oferim reduceri in cazul materialelor avand un numar mare de pagini). Putem primi comenzile si furniza traducerile via fax, e-mail, posta etc., plata facandu-se si prin virament bancar. Astfel puteti economisi timp si cheltuielile de deplasare.

Contact:
Sediu: S.C. SEDCOM LIBRIS S.A., Sos. Moara de Foc nr. 4
Telefoane: 0232 242 877; 234 582; 0742 76 97 72;
Fax: 0232 233 080
E-mail: editurasedcomlibris@yahoo.com